## [Réevaluation en Devise Étrangère](/fr/node/55417) Définition Le processus comptable consistant à convertir un jeu d'états financiers ou des soldes monétaires et non monétaires individuels depuis la devise dans laquelle les opérations ont été enregistrées (devise locale ou de présentation) vers la devise fonctionnelle de l'entité lorsque ces devises diffèrent, en constatant les écarts de change en résultat ou en autres éléments du résultat global selon les exigences. ## Principe Principe Appliquer la méthode temporelle (réévaluation) : évaluer les éléments monétaires au cours de clôture, les éléments non monétaires aux coûts historiques ou aux taux historiques, et convertir les postes du compte de résultat aux taux de transaction ou taux moyens appropriés ; constater les gains ou pertes de change dans la période où ils surviennent. ## Démonstration Démonstration Une filiale tient sa comptabilité en devise locale X mais sa devise fonctionnelle est la devise Y de la société mère. Les disponibilités et créances sont réévaluées au taux de clôture ; les stocks au coût historique restent au taux historique ; les produits sont réévalués aux taux des dates de transaction ou à une moyenne appropriée. La réévaluation génère un gain de change inscrit en résultat. ## Mauvaise application Mauvaise application Utiliser le taux de clôture pour tous les éléments du bilan, y compris les éléments non monétaires mesurés au coût historique, ce qui crée des gains ou pertes de change artificiels et fausse les marges. ## Conséquence Conséquence Reconnaissance correcte des effets de change dans le compte de résultat, présentation cohérente des éléments monétaires et non monétaires, et meilleure comparabilité des performances entre périodes. ## Inversion Inversion La traduction selon la méthode de traduction (et non la réévaluation) où les états financiers sont convertis de la devise fonctionnelle à la devise de présentation en utilisant les taux de clôture pour le bilan et des taux moyens pour le compte de résultat, les écarts de conversion étant comptabilisés en autres éléments du résultat global. ## Limite Limite S'applique uniquement lorsque la devise fonctionnelle diffère de la devise des enregistrements ou de présentation ; exclut les conversions de présentation usuelles et est soumise à un traitement distinct pour les entités dans des économies hyperinflationnaires. ## Tension sémantique Tension sémantique La confusion vient souvent du fait que réévaluation et traduction convertissent des montants en devises mais utilisent des taux et des règles de comptabilisation des écarts de change différents. ## Synthèse Synthèse La réévaluation en devise étrangère est la conversion temporelle des montants comptabilisés dans la devise fonctionnelle d'une entité, reposant sur la distinction monétaire/non monétaire et le calendrier des transactions pour affecter correctement les effets de change aux périodes et états pertinents.